Κι αν ακόμη είναι ο φίλος σου από μέλι, εσύν να μην τον γλύφεις.

δηλαδή

Όσο καλός κι αν είναι ο φίλος σου, εσύ δεν πρέπει να τον κολακεύεις αλλά να είσαι ευθύς απέναντι του.