Αν κλέψεις, κλέψε μάλαμα, κι αν πάρεις, πάρε ασήμι.

εννοεί πως

Αν είναι να αμαρτήσεις ή παρανομήσεις κάνε το για κάτι που έχει αξία.

ομοίως:

Αν αρτυθείς να είν᾿ αρνί, αν κλέψεις ναν᾿ χρυσάφι κι αν αγαπήσεις και καμιά, να τη ζηλεύει η γειτονιά.