Ουντζέρου Νονουχάλ

Ουντζέρου Νονουχάλ ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ
Ουντζέρου Νονουχάλ επιλεγμένα ποιήματα ΦΕΥΓΟΥΜΕ (We are going) Ήρθαν στη μικρή πόλη Μια ημίγυμνη μπάντα υποτονική και σιωπηλή Ό,τι απέμεινε από τη φυλή τους. Ήρθαν εδώ στον τόπο της παλιάς ιεροτελεστίας τους Όπου τώρα πολλοί λευκοί βιάζονται σαν μυρμήγκια. Η ειδοποίηση του κτηματομεσίτη αναφέρει: «Τα σκουπίδια μπορούν να τοποθετηθούν εδώ». Τώρα καλύπτει τα μισά ίχνη του παλιού δακτυλίου Της ιεροτελεστίας. «Είμαστε σαν ξένοι εδώ τώρα, αλλά η λευκή φυλή είναι οι ξένοι. Ανήκουμε εδώ, είμαστε από τους παλιούς τρόπους. Είμαστε τα έθιμα και οι ιεροτελεστίες μας, Είμαστε οι παλιές τελετές, οι νόμοι των πρεσβυτέρων. Είμαστε οι θαυμάσιες ιστορίες του ονειρικού χρόνου, Έχουν πει οι μύθοι των φυλών. Είμαστε το παρελθόν, τα κυνήγια και τα παιχνίδια γέλιου, οι περιπλανώμενες φωτιές κατασκηνώσεων Είμαστε ο αστραφτερός κεραυνός πάνω από το λόφο Γκαμπέπα Γρήγορος και τρομερός, Και η βροντή μετά από αυτόν, ο θορυβώδης σύντροφος. Είμαστε το ήσυχο ξημέρωμα στη σκοτεινή λιμνοθάλασσα. Είμαστε τα σκιώδη φαντάσματα που σέρνονται πίσω καθώς οι φωτιές των κατασκηνώσεων αργοσβήνουν Είμαστε η φύση και το παρελθόν, όλοι οι παλιοί τρόποι Έχοντας φύγει τώρα, διάσπαρτοι Οι θαμνότοποι έχουν φύγει, το κυνήγι και το γέλιο. Ο αετός έχει φύγει, η καμηλοπάρδαλη και το καγκουρό έχουν φύγει από αυτό το μέρος. Ο δακτύλιος της ιεροτελεστίας έχει φύγει. Τα έθιμα έχουν φύγει. Και εμείς φεύγουμε. " Δημοτικά Μαστιχόδεντρα Μαστιχόδεντρα στον δρόμο της πόλης, Σκληρή πίσσα γύρω από τα πόδια σας, Μάλλον πρέπει να είστε Στον δροσερό κόσμο καταπράσινων δασικών διαδρόμων Και άγρια πουλιά καλούν Έτσι μου φαίνεται εμένα Όπως εκείνο το φτωχό άλογο Ευνουχισμένο, σπασμένο, ένα πράγμα αδικημένο, Δεμένο και λυγισμένο, είναι παρατεταμένη κόλαση, Όπως εκφράζει το κρεμασμένο κεφάλι και το χαμένο ύφος Η απελπισία του. Δημοτικό κόμμι, είναι πολύχρωμο Για να σας δούμε έτσι Τοποθετημένους στο μαύρο γρασίδι της πίσσας σας Ω συμπολίτη, Τι μας έχουν κάνει; Το τραγούδι της Αυστραλίας Οι αιώνες με βρήκαν σε άγνωστα έθνη - Ο λαός μου με στεφάνωσε και μου έφτιαξε θρόνο. Το βασιλικό μου έμβλημα είναι η αγάπη, η αλήθεια και το φως - Ένα κορίτσι που ονομάζεται Αυστραλία – Έφτασα στα σωστά μου. Αν και κανένα πεδίο κατάκτησης δεν έγινε κόκκινο στη γέννησή μου, Οι νεκροί μου ήταν οι ευγενέστεροι και πιο γενναίοι στη γη. Οι ισχυροί γιοι τους αξίζουν να σταθούν με τους καλύτερους - Οι γενναίοι υπεράνθρωποι οδηγούν δυτικά της δύσης. Οι πόλεις μου αναζητούν το καθαρό και το σωστό. Οι πολιτικοί μου μιλούν στο Λονδίνο το βράδυ. Η φωνή της φυλής των Μπους ακούγεται υπερπόντια. Ο στρατός και το ναυτικό μου έρχονται σε μένα. Από όλα τα ζοφερά ακρωτήρια όπου ξετυλίγεται η σημαία μου, Οι καλλιτέχνες και οι τραγουδιστές μου γοητεύουν τον κόσμο. Ο Λευκός κόσμος θα γνωρίσει το νεαρό του φυλάκιο με υπερηφάνεια. Η φήμη των ποιητών μου γίνεται όλο και μεγαλύτερη. Από τον παλιό πύργο και το καμπαναριό του έθνους που έγινε γκρι Το όνομα του λαού μου εξαπλώνεται καθημερινά. Μέσα από όλα τα παλιά έθνη οι μαθητές μου προχωράνε. Οι νέοι μου εφευρέτες εκπλήσσουν τον Βορρά. Παρ 'όλη την Ασία, και ασφαλής από αυτήν ακόμα, Μέσω της μεγάλης Αυστραλασίας τα πρότυπα μου θα θέσω. Ένας μεγάλος κόσμος και ένας λαμπρός κόσμος που θα ανυψωθεί σε μια ώρα - Τα φτερά του λευκού κόσμου, η ισορροπία δύναμης. Μέσα από καταιγίδα, ή γαλήνη - ό, τι περνάω - Θεέ μου να είμαι βασιλική! Θεέ μου να είμαι αληθής! Να υποφέρεις σιωπηλά και να χτυπάς όταν πρέπει, Μέχρι όλα τα όμορφα νησιά αυτών των θαλασσών να είναι δικά μου.

επιλεγμένα ποιήματα

ΦΕΥΓΟΥΜΕ (We are going)

Ήρθαν στη μικρή πόλη
Μια ημίγυμνη μπάντα υποτονική και σιωπηλή
Ό,τι απέμεινε από τη φυλή τους.
Ήρθαν εδώ στον τόπο της παλιάς ιεροτελεστίας τους
Όπου τώρα πολλοί λευκοί βιάζονται σαν μυρμήγκια.
Η ειδοποίηση του κτηματομεσίτη αναφέρει:
«Τα σκουπίδια μπορούν να τοποθετηθούν εδώ».
Τώρα καλύπτει τα μισά ίχνη του παλιού δακτυλίου
Της ιεροτελεστίας.
«Είμαστε σαν ξένοι εδώ τώρα,
αλλά η λευκή φυλή είναι οι ξένοι.
Ανήκουμε εδώ, είμαστε από τους παλιούς τρόπους.
Είμαστε τα έθιμα και οι ιεροτελεστίες μας,
Είμαστε οι παλιές τελετές, οι νόμοι των πρεσβυτέρων.
Είμαστε οι θαυμάσιες ιστορίες του ονειρικού χρόνου,
Έχουν πει οι μύθοι των φυλών.
Είμαστε το παρελθόν,
τα κυνήγια και τα παιχνίδια γέλιου,
οι περιπλανώμενες φωτιές κατασκηνώσεων
Είμαστε ο αστραφτερός κεραυνός
πάνω από το λόφο Γκαμπέπα
Γρήγορος και τρομερός,
Και η βροντή μετά από αυτόν,
ο θορυβώδης σύντροφος.
Είμαστε το ήσυχο ξημέρωμα
στη σκοτεινή λιμνοθάλασσα.
Είμαστε τα σκιώδη φαντάσματα
που σέρνονται πίσω
καθώς οι φωτιές των κατασκηνώσεων αργοσβήνουν
Είμαστε η φύση και το παρελθόν, όλοι οι παλιοί τρόποι
Έχοντας φύγει τώρα, διάσπαρτοι
Οι θαμνότοποι έχουν φύγει, το κυνήγι και το γέλιο.
Ο αετός έχει φύγει,
η καμηλοπάρδαλη και το καγκουρό έχουν φύγει
από αυτό το μέρος.
Ο δακτύλιος της ιεροτελεστίας έχει φύγει.
Τα έθιμα έχουν φύγει.
Και εμείς φεύγουμε. "

Δημοτικά Μαστιχόδεντρα

Μαστιχόδεντρα στον δρόμο της πόλης,
Σκληρή πίσσα γύρω από τα πόδια σας,
Μάλλον πρέπει να είστε
Στον δροσερό κόσμο καταπράσινων δασικών διαδρόμων
Και άγρια πουλιά καλούν
Έτσι μου φαίνεται εμένα
Όπως εκείνο το φτωχό άλογο
Ευνουχισμένο, σπασμένο, ένα πράγμα αδικημένο,
Δεμένο και λυγισμένο,
είναι παρατεταμένη κόλαση,
Όπως εκφράζει το κρεμασμένο κεφάλι
και το χαμένο ύφος
Η απελπισία του.
Δημοτικό κόμμι, είναι πολύχρωμο
Για να σας δούμε έτσι
Τοποθετημένους στο μαύρο γρασίδι της πίσσας σας
Ω συμπολίτη,
Τι μας έχουν κάνει;

Το τραγούδι της Αυστραλίας

Οι αιώνες με βρήκαν σε άγνωστα έθνη -
Ο λαός μου με στεφάνωσε και μου έφτιαξε θρόνο.
Το βασιλικό μου έμβλημα είναι η αγάπη,
η αλήθεια και το φως -
Ένα κορίτσι που ονομάζεται Αυστραλία –
Έφτασα στα σωστά μου.

Αν και κανένα πεδίο κατάκτησης
δεν έγινε κόκκινο στη γέννησή μου,
Οι νεκροί μου ήταν οι ευγενέστεροι και πιο γενναίοι στη γη.
Οι ισχυροί γιοι τους αξίζουν να σταθούν με τους καλύτερους -
Οι γενναίοι υπεράνθρωποι οδηγούν δυτικά της δύσης.

Οι πόλεις μου αναζητούν το καθαρό και το σωστό.
Οι πολιτικοί μου μιλούν στο Λονδίνο το βράδυ.
Η φωνή της φυλής των Μπους ακούγεται υπερπόντια.
Ο στρατός και το ναυτικό μου έρχονται σε μένα.

Από όλα τα ζοφερά ακρωτήρια
όπου ξετυλίγεται η σημαία μου,
Οι καλλιτέχνες και οι τραγουδιστές μου γοητεύουν τον κόσμο.
Ο Λευκός κόσμος θα γνωρίσει
το νεαρό του φυλάκιο με υπερηφάνεια.
Η φήμη των ποιητών μου γίνεται όλο και μεγαλύτερη.

Από τον παλιό πύργο και το καμπαναριό του έθνους
που έγινε γκρι
Το όνομα του λαού μου εξαπλώνεται καθημερινά.
Μέσα από όλα τα παλιά έθνη οι μαθητές μου προχωράνε.
Οι νέοι μου εφευρέτες εκπλήσσουν τον Βορρά.

Παρ 'όλη την Ασία, και ασφαλής από αυτήν ακόμα,
Μέσω της μεγάλης Αυστραλασίας τα πρότυπα μου θα θέσω.
Ένας μεγάλος κόσμος και ένας λαμπρός κόσμος
που θα ανυψωθεί σε μια ώρα -
Τα φτερά του λευκού κόσμου, η ισορροπία δύναμης.

Μέσα από καταιγίδα, ή γαλήνη - ό, τι περνάω -
Θεέ μου να είμαι βασιλική! Θεέ μου να είμαι αληθής!
Να υποφέρεις σιωπηλά και να χτυπάς όταν πρέπει,
Μέχρι όλα τα όμορφα νησιά
αυτών των θαλασσών
να είναι δικά μου.