Αμπάι Κουνανμπαγιουλί

Αμπάι Κουνανμπαγιουλί ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ
Αμπάι Κουνανμπαγιουλί Το βιβλίο των λέξεων Η αρχή και το τέλος του βιβλίου ΛΕΞΗ 1 Τι υπέροχος κόσμος μας έδωσε ο Δημιουργός ... Είτε για καλό είτε για άρρωστο, έχω ζήσει τη ζωή μου, ταξιδεύοντας σε έναν μακρύ δρόμο γεμάτο αγώνες και διαμάχες, διαμάχες και επιχειρήματα, ταλαιπωρία και άγχος, και έφτασα σε αυτά τα προχωρημένα χρόνια για να βρεθώ στο τέλος της πρόσδεσης μου, κουρασμένος από τα πάντα. Έχω συνειδητοποιήσει τη ματαιοδοξία και τη ματαιότητα των εργασιών μου και το κακό της ύπαρξής μου. Τι πρέπει να ασχοληθώ τώρα και πώς θα ζήσω τις υπόλοιπες μέρες μου; Είμαι μπερδεμένος που δεν μπορώ να βρω καμία απάντηση σε αυτήν την ερώτηση. Να κυριαρχείς τους ανθρώπους; Όχι, οι άνθρωποι είναι ακυβέρνητοι. Αφήστε αυτό το βάρος να το επωμιστεί κάποιος που είναι πρόθυμος να προσβληθεί από ανίατη ασθένεια, ή αλλιώς από μια θερμή νεολαία με φλεγόμενη καρδιά. Αλλά είθε ο Αλλάχ να με απαλλάξει από αυτό το φορτίο που είναι πέρα από τις δυνάμεις μου! Θα πολλαπλασιάσω τα κοπάδια; Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αφήστε τους νέους λαούς να εκτρέφουν περισσότερα ζώα εάν τα χρειάζονται. Αλλά δεν θα σκοτεινιάσω το απόγευμα των ημερών μου φροντίζοντας τα ζώα για να τα απολαύσουν απατεώνες, κλέφτες και παράσιτα. Να ασχοληθώ με τη μάθηση; Αλλά πώς θα ασχοληθώ με υποτροφίες όταν δεν έχω κανέναν να ανταλλάξω μια έξυπνη λέξη; Και μετά σε ποιον θα μεταφέρω τη γνώση που θα έχω συγκεντρώσει; Ποιος θα ρωτήσω για ό,τι δεν γνωρίζω; Ποιο είναι το καλό να καθίζεις σε μια έρημη στέπα με ένα μέτρο στο χέρι προσπαθώντας να πουλήσεις ύφασμα; Η υπερβολική γνώση γίνεται χολή και πίκρα που επιταχύνει τα γηρατειά, αν δεν έχετε κανένα δίπλα σας για να μοιραστείτε τις χαρές και τις θλίψεις σας. Να επιλέξω το μονοπάτι των Σούφι και να αφιερωθώ στην υπηρεσία της θρησκείας; Όχι, φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω. Αυτή η κλίση απαιτεί ειρήνη και απόλυτη ηρεμία του νου. Αλλά δεν έχω γνωρίσει την ειρήνη ούτε στην ψυχή μου ούτε στη ζωή μου - και τι είδους ευσέβεια μπορεί να υπάρχει ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους, σε αυτήν τη γη! Να εκπαιδεύσω τα παιδιά, ίσως; Όχι, αυτό είναι πέραν από τις δυνάμεις μου. Θα μπορούσα να διδάξω στα παιδιά, αλήθεια, αλλά δεν ξέρω τι πρέπει να τους διδάξω και πώς. Για ποιο επάγγελμα, για ποιο σκοπό και για ποια κοινότητα θα τους εκπαιδεύσω; Πώς μπορώ να τους διδάξω και να κατευθύνω τα μονοπάτια τους εάν δεν βλέπω πού οι μαθητές μου θα μπορούσαν να εφαρμόσουν τη μάθησή τους; Και εδώ, επίσης, δεν μπορώ να κάνω καλή χρήση του εαυτού μου. Λοιπόν, έχω αποφασίσει επιτέλους: στο εξής, το στυλό και το χαρτί θα είναι η μόνη παρηγοριά μου, για να διατυπώσω τις σκέψεις μου. Αν κάποιος βρει κάτι χρήσιμο εδώ, αφήστε τον να το αντιγράψει ή να το απομνημονεύσει. Και αν κανείς δεν έχει ανάγκη από τα λόγια μου, θα παραμείνουν μαζί μου ούτως ή άλλως. Και τώρα δεν έχω άλλη ανησυχία από αυτό. [...] ΛΕΞΗ 49 (Τελευταίο κεφάλαιο) Η απόδειξη της ύπαρξης ενός Θεού, μοναδικού και παντοδύναμου, είναι ότι εδώ και χιλιάδες χρόνια άνθρωποι διαφορετικών γλωσσών έχουν μιλήσει για τον Θεό, και, όσο κι αν υπάρχουν πολλές θρησκείες, όλοι θεωρούν ότι η αγάπη και η δικαιοσύνη είναι τα χαρακτηριστικά του Θεού. Δεν είμαστε οι Δημιουργοί του σύμπαντος, αλλά θνητοί που γνωρίζουν αυτόν τον κόσμο από τα πράγματα που δημιουργήθηκαν. Είμαστε οι υπηρέτες της αγάπης και της δικαιοσύνης. Και διαφέρουμε ο ένας από τον άλλο στο πόσο καλά κατανοούμε τις δημιουργίες του Ύψιστου. Πιστεύοντας και λατρεύοντας, δεν πρέπει να πούμε ότι μπορούμε να αναγκάσουμε τους άλλους να πιστεύουν και να λατρεύουν. Η πηγή της ανθρωπότητας είναι η αγάπη και η δικαιοσύνη. Είναι πανταχού παρούσες και αποφασίζουν τα πάντα. Είναι το στέμμα της Θείας Δημιουργίας. Ακόμη και ο τρόπος που ένας επιβήτορας καταλαμβάνει μια φοράδα είναι μια εκδήλωση αγάπης. Αυτός που επηρεάζεται από τα συναισθήματα της αγάπης και της δικαιοσύνης είναι σοφός και γνώστης. Αν δεν μπορούμε να εφεύρουμε την επιστήμη και τη μάθηση, μπορούμε μόνο να δούμε και να αντιληφθούμε τον δημιουργημένο κόσμο και να κατανοήσουμε την αρμονία με τη λογική μας.

Το βιβλίο των λέξεων

Η αρχή και το τέλος του βιβλίου

ΛΕΞΗ 1

Τι υπέροχος κόσμος μας έδωσε ο Δημιουργός ...

Είτε για καλό είτε για άρρωστο, έχω ζήσει τη ζωή μου, ταξιδεύοντας σε έναν μακρύ δρόμο γεμάτο αγώνες και διαμάχες, διαμάχες και επιχειρήματα, ταλαιπωρία και άγχος, και έφτασα σε αυτά τα προχωρημένα χρόνια για να βρεθώ στο τέλος της πρόσδεσης μου, κουρασμένος από τα πάντα. Έχω συνειδητοποιήσει τη ματαιοδοξία και τη ματαιότητα των εργασιών μου και το κακό της ύπαρξής μου. Τι πρέπει να ασχοληθώ τώρα και πώς θα ζήσω τις υπόλοιπες μέρες μου; Είμαι μπερδεμένος που δεν μπορώ να βρω καμία απάντηση σε αυτήν την ερώτηση.

Να κυριαρχείς τους ανθρώπους; Όχι, οι άνθρωποι είναι ακυβέρνητοι. Αφήστε αυτό το βάρος να το επωμιστεί κάποιος που είναι πρόθυμος να προσβληθεί από ανίατη ασθένεια, ή αλλιώς από μια θερμή νεολαία με φλεγόμενη καρδιά. Αλλά είθε ο Αλλάχ να με απαλλάξει από αυτό το φορτίο που είναι πέρα από τις δυνάμεις μου! Θα πολλαπλασιάσω τα κοπάδια; Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αφήστε τους νέους λαούς να εκτρέφουν περισσότερα ζώα εάν τα χρειάζονται. Αλλά δεν θα σκοτεινιάσω το απόγευμα των ημερών μου φροντίζοντας τα ζώα για να τα απολαύσουν απατεώνες, κλέφτες και παράσιτα.

Να ασχοληθώ με τη μάθηση; Αλλά πώς θα ασχοληθώ με υποτροφίες όταν δεν έχω κανέναν να ανταλλάξω μια έξυπνη λέξη; Και μετά σε ποιον θα μεταφέρω τη γνώση που θα έχω συγκεντρώσει; Ποιος θα ρωτήσω για ό,τι δεν γνωρίζω; Ποιο είναι το καλό να καθίζεις σε μια έρημη στέπα με ένα μέτρο στο χέρι προσπαθώντας να πουλήσεις ύφασμα; Η υπερβολική γνώση γίνεται χολή και πίκρα που επιταχύνει τα γηρατειά, αν δεν έχετε κανένα δίπλα σας για να μοιραστείτε τις χαρές και τις θλίψεις σας.

Να επιλέξω το μονοπάτι των Σούφι και να αφιερωθώ στην υπηρεσία της θρησκείας; Όχι, φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω. Αυτή η κλίση απαιτεί ειρήνη και απόλυτη ηρεμία του νου. Αλλά δεν έχω γνωρίσει την ειρήνη ούτε στην ψυχή μου ούτε στη ζωή μου - και τι είδους ευσέβεια μπορεί να υπάρχει ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους, σε αυτήν τη γη! Να εκπαιδεύσω τα παιδιά, ίσως; Όχι, αυτό είναι πέραν από τις δυνάμεις μου. Θα μπορούσα να διδάξω στα παιδιά, αλήθεια, αλλά δεν ξέρω τι πρέπει να τους διδάξω και πώς.

Για ποιο επάγγελμα, για ποιο σκοπό και για ποια κοινότητα θα τους εκπαιδεύσω; Πώς μπορώ να τους διδάξω και να κατευθύνω τα μονοπάτια τους εάν δεν βλέπω πού οι μαθητές μου θα μπορούσαν να εφαρμόσουν τη μάθησή τους; Και εδώ, επίσης, δεν μπορώ να κάνω καλή χρήση του εαυτού μου.

Λοιπόν, έχω αποφασίσει επιτέλους: στο εξής, το στυλό και το χαρτί θα είναι η μόνη παρηγοριά μου, για να διατυπώσω τις σκέψεις μου. Αν κάποιος βρει κάτι χρήσιμο εδώ, αφήστε τον να το αντιγράψει ή να το απομνημονεύσει. Και αν κανείς δεν έχει ανάγκη από τα λόγια μου, θα παραμείνουν μαζί μου ούτως ή άλλως. Και τώρα δεν έχω άλλη ανησυχία από αυτό.

[...]

ΛΕΞΗ 49 (Τελευταίο κεφάλαιο)

Η απόδειξη της ύπαρξης ενός Θεού, μοναδικού και παντοδύναμου, είναι ότι εδώ και χιλιάδες χρόνια άνθρωποι διαφορετικών γλωσσών έχουν μιλήσει για τον Θεό, και, όσο κι αν υπάρχουν πολλές θρησκείες, όλοι θεωρούν ότι η αγάπη και η δικαιοσύνη είναι τα χαρακτηριστικά του Θεού.

Δεν είμαστε οι Δημιουργοί του σύμπαντος, αλλά θνητοί που γνωρίζουν αυτόν τον κόσμο από τα πράγματα που δημιουργήθηκαν. Είμαστε οι υπηρέτες της αγάπης και της δικαιοσύνης. Και διαφέρουμε ο ένας από τον άλλο στο πόσο καλά κατανοούμε τις δημιουργίες του Ύψιστου.

Πιστεύοντας και λατρεύοντας, δεν πρέπει να πούμε ότι μπορούμε να αναγκάσουμε τους άλλους να πιστεύουν και να λατρεύουν.

Η πηγή της ανθρωπότητας είναι η αγάπη και η δικαιοσύνη. Είναι πανταχού παρούσες και αποφασίζουν τα πάντα. Είναι το στέμμα της Θείας Δημιουργίας. Ακόμη και ο τρόπος που ένας επιβήτορας καταλαμβάνει μια φοράδα είναι μια εκδήλωση αγάπης.

Αυτός που επηρεάζεται από τα συναισθήματα της αγάπης και της δικαιοσύνης είναι σοφός και γνώστης. Αν δεν μπορούμε να εφεύρουμε την επιστήμη και τη μάθηση, μπορούμε μόνο να δούμε και να αντιληφθούμε τον δημιουργημένο κόσμο και να κατανοήσουμε την αρμονία με τη λογική μας.