Επειδή δεν μπορούσα να σταματήσω για τον θάνατο
Επειδή δεν μπορούσα να σταματήσω για τον Θάνατο,
εκείνος ευγενικά σταμάτησε για μένα.
Η άμαξα μετέφερε μόνο εμάς τους δυο,
και την Αθανασία.
Αργά προχωρούσαμε — δεν γνώριζε βιασύνη,
κι εγώ είχα αφήσει στην άκρη
και την εργασία και την ανάπαυσή μου,
για χάρη της ευγένειάς του.
Περάσαμε από το σχολείο, όπου τα παιδιά αγωνίζονταν
την ώρα του διαλείμματος — στον κύκλο —
περάσαμε από τα χωράφια με τα χρυσά σιτάρια που ατένιζαν,
περάσαμε από τον ήλιο που έδυε.
Ή μάλλον — εκείνος προσπέρασε εμάς —
οι δρόσοι έφερναν ρίγος και ψύχρα —
γιατί το φόρεμά μου ήταν μόνο από αραχνοΰφαντο ύφασμα,
και το σάλι μου — μόνο από τούλι.
Σταματήσαμε μπροστά σε ένα σπίτι
που έμοιαζε με εξόγκωμα της γης —
η στέγη μόλις που φαινόταν —
το γείσο ήταν μέσα στο χώμα.
Από τότε έχουν περάσει αιώνες —
κι όμως φαίνονται συντομότεροι από εκείνη τη μέρα
που πρωτοκατάλαβα πως τα κεφάλια των αλόγων
ήταν στραμμένα προς την Αιωνιότητα.