proverb

Two is company, but three is none.

company

expresses that

Two people might agree well on their own, but the presence of a third may destroy the agreement.