To strain at a gnat and swallow a camel.

used for

Someone who criticizes or bemoans something minor while ignoring or overlooking something much more serious or important.