proverb

To plough the sand.

futile

said when

Someone is doing something that is absolutely futile.