To make the air blue.

refers to

someone using very strong or profane language, especially out of anger or frustration. It alludes to the idea that such language can figuratively tint the atmosphere.

same as

To turn the air blue.