A constant guest is never welcome.

expresses that

If someone come to visit too often, the host won't be pleased to see them.