The pitcher goes often to the well but is broken at last.

meaning

When you use a thing too much, it will probably break down in the end.

also

The pitcher goes so often to the well, that it is broken at last The pitcher will go to the well once too often.