The game is not worth the candle..

meaning

What we would get from something, is not worth the effort we would have to put into it.