Jest with a donkey and he will flap you in the face with his tail.

suggests that

if you make fun of or mess with someone (or something) that doesn't understand or appreciate the humor, you might get an unpleasant response.