If you run after two hares, you will catch neither.

used to say that

If someone tries to do two things at once, one will probably fail at both.

also

If you chase two rabbits, you will not catch either one