If my aunt had been a man, she’d have been my uncle.

used to mean that

It is futile to speculate about impossible situations

similare to

if I had wheels, I'd be a wagon.