proverb

Faults are thick where love is thin.

love

suggests that

If you don't really love someone, you find a lot of faults in him or her.

Also

It is a Welsh proverb.