Between two stools one falls to the ground.

refers to

The situation where you cannot decide which of two things to choose or do, so you get yourself into troubles by not choosing anything.