proverb

Better lose a jest than a friend.

friendship

expresses that

A bad joke can cost you a friend, if it is insulting for him or her.