Better be the head of a dog than the tail of a lion.

suggests that

it's better to be a leader or in charge of a small or insignificant group (represented by the "dog") than to be unimportant or at the end of a prestigious or powerful group (represented by the "lion")