The quarrel of lovers is the renewal of love,

suggests that

After an argument, the lovers may realize how much they love each other, so they reestablish their relationship.

also

The falling out of lovers is the renewing of love.