The nail that sticks up gets hammered down

suggests that

When you stand out, if you attract attention in a group for being different, you might be subject to criticism or reproaching.

originated from

Japan: ‘出る釘は打たれる