proverb

Lucky at cards, unlucky in love

luck

suggests that

Someone who enjoys good fortune in games will experience defeat in love and vice versa. The expression "Unlucky at cards, lucky in love" is used as a consolation to people who have lost at cards.

Lucky at play, unlucky in love