Every herring must hang by its own gill

means that

Everyone is accountable for his own actions. Every person must give an account for himself and not for others.