A cock is valiant on his own dunghill.

is used for

Someone who boast of his courage in safe and familiar surroundings, where his bravery is not going to be tested.

also

Every cock is bold on his own dunghill.