Two is company, three is a crowd

said when

Two people are having fun and a third person is an unwelcome intrusion.