When the cat’s away the mice will play

means that

When the person in charge or in authority is not present, the subordinates become lazy and irresponsible, and do unacceptable things