Don’t kill the goose that lays the golden eggs.

means that

You shouldn't destroy a source of income or livelihood, something that is profitable, through a short-sighted actionm or because of greed.