Home
Dialogues of the Dead

DIALOGUE 3

CHARON AND MENIPPUS

From Dialogues of the Dead – Lucian of Samosata

Context: Charon, the ferryman of the Underworld, demands the traditional obol from Menippus, the coin required for the passage of the dead across the River Styx. Menippus, the Cynic philosopher, refuses to pay, turning the encounter into a humorous confrontation with the conventions of the Underworld.

CHARON: Pay me the fare, you rascal!
MENIPPUS: Shout as loudly as you please, Charon.
CHARON: Pay me, I say, for the passage I gave you!
MENIPPUS: You cannot collect anything from someone who has nothing.
CHARON: But who is there who does not have an obol?
MENIPPUS: I don't know whether there is anyone else, but I certainly have none.
CHARON: By Pluto, you scoundrel, I'll strangle you if you don't pay!
MENIPPUS: And I'll crack your skull with my staff.
CHARON: So you intend to have made the voyage for nothing?
MENIPPUS: Let Hermes pay you on my behalf. He was the one who delivered me to you.
HERMES: By Zeus, I'd be the loser if I had to pay the fare for every dead soul as well!
CHARON: I won't let you go!
MENIPPUS: Then beach your boat and stay here! But how can you collect what I simply don't possess?
CHARON: Didn't you know you were supposed to bring money?
MENIPPUS: Of course I knew. But I had none. What of it? Was I not supposed to die on that account?
CHARON: Are you the only one who will boast of having crossed the Styx without paying?
MENIPPUS: Not without payment, my most generous sir! I helped work the pump, took an oar, and, unlike all the other passengers, I didn't shed a single tear.
CHARON: None of that counts towards the fare. You must pay the obol. That's the rule, and it cannot be otherwise.
MENIPPUS: Then bring me back to life!
CHARON: That's a fine suggestion! As if Aeacus wouldn't have me flogged for it!
MENIPPUS: Then stop bothering me!
CHARON: Show me what you've got in your knapsack.
MENIPPUS: Some lupins, if you like, and Hecate's supper.
CHARON: Hermes, where did you find this Cynic and bring him aboard? What mockery he made during the voyage! He ridiculed and jeered at all the passengers, while he alone sang as the others wept.
HERMES: Don't you know what sort of man you've ferried across, Charon? A man utterly free and answerable to no one. That's Menippus!
CHARON: Just let me catch you again!
MENIPPUS: If you catch me, my most generous sir! But you'll never catch me a second time.